同声同形

何慕之

在电脑高度普及的现代社会，几乎所有的作者、编辑都习惯了拼音输入法，也有不少人还在坚持使用五笔输入。只要熟悉了电脑打字，就会觉得万分方便。但在享受这种便利的同时，对于文字工作者来说，打字输入常常会造成一些毫无技术含量的错误。近期，有些读者从《武侠版》上找到的茬儿，就有很大一部分是此类硬错字。这些错字或同音，或同形，种种错误干奇百怪，虽然不会影响阅读理解，但观者看着闹心，也往往让编辑们心生惭愧、咬牙切齿、悲愤不已，却始终难以杜绝。

侠友益明惊人在微博上贴图表示：9月下半月版杂志《禁武令》一文中，有一处将女主角“素娘”误写作“亲娘”。素与亲，两个字形颇为相似，在云云字海中乍然一眼望去，很容易混淆。

C-BREEZY_逐梦指出：10月上半月版P131好几次把折别的名字打印为“哲别”。哲别在蒙古语中意为“箭镞”，历史上也确有其人：他是成吉思汗的得力大将，史称“蒙古帝国第一猛将”。而在小说中，哲别是金庸小说《射雕英雄传》里大名鼎鼎的神箭手，郭靖的一手好箭术就是学自于他。金寻者在创作“折别”这一角色的时候，应该多少也受到金庸小说的影响，故而给他安排了一个“飞器世家”的出身。

11月上半月版杂志，热心侠友林中飞鸿发现，在120页，《相忘师》连载的题图页上，关于“噬念”的介绍中，将“败于顾沧海”错写为“败于股沧海”。股顾两个字，拼音输入法下均是gu，编辑在整理条目的时候一不小心打错，再遇到后来校对工作的疏忽，顾沧海纵是一代英豪，也少不得被换了姓。话说顾姓在我国历史悠久，最早可追溯至夏末商初，后在江浙一带发展兴盛。画家顾恺之、诗人顾况、思想家顾炎武、词人顾贞观等等，均为史上有名的顾姓人，也都是江南人氏。武侠小说中最有名的顾姓人数大约要数《逆水寒》中的顾惜朝。尽管大部分顾惜朝的粉丝并未看过小说原著，但因为电视剧的演绎，这一角色收获了极高的关注。

武侠版编辑部的校对工作，主要基于《现代汉语规范词典》，常用字词的用法，均以该词典为主。编辑的基本功之一，就是要能熟练地对校对中的易出错字词进行纠错。如所有的“朦胧”、“嚎咙”等写法，均属错词，正确写法应为“蒙陇”；“林荫道”应为“林阴道”；除了在“惟妙惟肖”等个别固定词语中使用以外，‘‘J睦”字已基本不被用来组词，而“唯一”一词的wei只有一种写法，就是口字旁的“唯”……

面对各色同声字、同形字，小编在工作中更需要火眼金睛，提高鉴别能力，减少bug！

================End================